О проекте
Проект «Бюро Ч» начал свою работу в 2019 году. Здесь создаются тексты
для всех, кому сложно читать и понимать неадаптированную информацию. Адресаты текстов проекта — это в первую очередь люди с ментальной инвалидностью, но также такие тексты будут полезны в работе с глухими
и слабослышащими людьми, людьми старшего и пожилого возраста, людьми с миграционным опытом, а ещё теми, кто проживает последствия черепно-мозговых травм, инсультов или других состояний, затронувших когнитивные функции человека.
Проект активно сотрудничает с учреждениями культуры, некоммерческими
и благотворительными организациями. Тексты на ясном языке создаются
и переводятся на коммерческой основе.
Помимо работы с текстами команда «Бюро Ч»
также проводит тренинги по работе с людьми с ментальной инвалидностью и обучает основам ясного языка.
для всех, кому сложно читать и понимать неадаптированную информацию. Адресаты текстов проекта — это в первую очередь люди с ментальной инвалидностью, но также такие тексты будут полезны в работе с глухими
и слабослышащими людьми, людьми старшего и пожилого возраста, людьми с миграционным опытом, а ещё теми, кто проживает последствия черепно-мозговых травм, инсультов или других состояний, затронувших когнитивные функции человека.
Проект активно сотрудничает с учреждениями культуры, некоммерческими
и благотворительными организациями. Тексты на ясном языке создаются
и переводятся на коммерческой основе.
Помимо работы с текстами команда «Бюро Ч»
также проводит тренинги по работе с людьми с ментальной инвалидностью и обучает основам ясного языка.
Команда проекта
- Дарья МухановаЭксперт-оценщикЗакончила школу, дома есть ласковый кот Йода. Любит ухаживать за животными, смотреть фильмы про Гарри Поттера и сериал «Склифосовский», а ещё проводить время
с семьёй и друзьями - Лада ТалызинаСоздатель и автор проектаМагистр психолого-педагогического образования, специалист по работе с людьми с ментальной инвалидностью, сертифицированный переводчик ясного языка
- Кристина КозикЭксперт-оценщикРаботает помощником педагога в благотворительном фонде, любит заниматься с малышами. Есть хобби: раскрашивать раскраски, читать тексты и собирать алмазную мозаику
Словарь культуры на ясном языке
В 2022 году специалисты «Бюро Ч» совместно
с учреждениями культуры
из нескольких регионов России разработали
«Словарь культуры на ясном языке».
В 2023 году проектом INKultur словарь переведен на немецкий ясный язык (Leichter Sprache).
Контакты
Вы можете написать нам
в WhatsApp или Telegram и на e-mail.
Или заполните форму, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей заказа!
ladatalyzina@gmail.com
© 2019 «Бюро Ч». Все права защищены.
ladatalyzina@gmail.com
